Prevod od "ale on si" do Srpski

Prevodi:

ali on misli

Kako koristiti "ale on si" u rečenicama:

Ale on si vás vzal a přivezl vás sem.
Ali on Vas je ipak oženio i bezbedno doveo ovde.
Ale on si jen seděl v Bílém domě a smál se mi.
Ali on je samo sedeo tamo, u Beloj kuæi i smejao mi se.
Dávám mu znamení, ale on si mě nevšímá.
Uvek sam tu, ali on nije toga svestan
Ale on si šel popovídat se mnou a řekl mi:
Али он је ишао да би, причао са мном и рекао је
Zaměstnal jsem ho na tak dlouho, aby mohla Kes utéct, ale on si nedal říct.
Zadržavao sam ga kako bi Kes mogla pobjeæi, ali nije se lako predao.
Mami, co uděláš, když se ti líbí kluk, ale on si tě ani nevšimne?
Mama, šta treba raditi kad ti se sviða deèko, ali te on ni ne primeæuje?
Ale on si myslel, že zná mě.
Ali on je mislio da poznaje mene.
Ale on si nechce hrát se mnou.
On neæe da se igra sa mnom.
Možná si nevážím vaší práce, ale on si neváží vás.
Ja možda ne poštujem tvoj posao, ali on ne poštuje tebe.
Nezná mě, protože nejsem sobecký spratek, ale on si myslí že jsem.
On me ne zna, jer ja nisam sebicno deriste kao sto on misli.
Dokonce si vylepšíš kvůli němu účes, ale on si toho nikdy nevšimne.
А чак и када промениш фризуру, промениш изглед. Али они никада не примете.
Ale on si i tak prosazuje svoje, odstraňuje všecko stojící mu v cestě, ničí každého, koho potká tím svým monumentálním egem...
Али он не попушта, уништава све, својим монументалним егом...
Ano, ale on si pamatuje tebe a myslím, že když se mu ozveš, bude s tebou mluvit.
Da, ali se on tebe sjeæa, i mislim da bi razgovarao s tobom, ako pokušaš doprijeti do njega.
...ale on si stále nemohl vzpomenout.
Ali ni dalje se nije mogao sjetiti.
Ale on si byl svým výzkumem tak jistý, že to vyzkoušel na sobě.
Ali je bio toliko siguran u svoj posao da je to testirao na sebi.
Ale on si místo toho vezme stranou proroka a řekne mu: "Hele, ty jseš prorok...
Uvek izgleda kao da on izabere proroka i kaže mu nasamo: "Ok, ti si prorok." -Ja jesam.
Sám dobře víš, tak jako já, že 60% toho, co v úřadě udělal bylo správných, a 30% mohlo být nesprávných, ale on si v té době myslel, že to správné bylo.
Znas kao i ja da je 60% onoga sto je uradio bilo ispravno. 30% je mozda bilo pogresno, ali je tada mislio da je ispravno.
Spousta lidí se pokusí vyhnout opravě, ale on si trval na naprostý lži, a jestli lže o opravě...
Mnogi kriju greške, ali on forsira laž i, ako laže oko ispravki...
To, co ten chlap udělal mělo následky, ale on si teď může v klidu odejít.
Ono što je taj tip napravio je imalo posljedice, samo što æe on odšetati.
Já jsem chtěla, ale on si toho nikdy nevšiml.
Htjela sam da budemo, ali on nikad nije primjeæivao.
Gregovi bylo řečeno, že má proti někomu svědčit, ale on si nebyl jistý, jestli je ten chlap opravdu vinný, ale byla to jeho práce analytika a on chtěl být týmový hráč.
Грегу је речено да сведочи против неког, мада није био сигуран да је момак стварно крив. Али, хтео је да буде тимски играч.
Ale on si je z cesty jednoduše odkopne.
Ali ih on jednostavno šutne sa puta.
Paruka nebyla skutečná, ale on si přál, aby byla.
Sa perikom nije bila realna. A on je hteo da bude realna.
Ale on si to napochoduje do mýho baráku... a já ani nemám šanci se bránit!
Ne, on je došao u moju kuæu... A ja nisam imao šansu da odbranim sebe.
Sedativa na určitu dobu fungují, ale on si vyvinul toleranci.
Sedativi su uspijevali neko vrijeme, ali postao je imun na njih.
Protože jsme spolu studovali, dělali jsme na společném projektu, měli jsme se rádi, ale on si jen tak zmizel.
Zajedno smo studirali, radili na projektu. Bili smo dobri prijatelji, a zatim nas je napustio.
Byla by urážka, nepřiznat mu, co mu patří, ale on si platí sám svou pýchou.
Odlicnu, dobice sjajne zasluge iz tvrdave, ali platice svoj ponos.
Mému psovi taky dává přídavky, ale on si práci shánět nemusí.
I mom psu daje džeparac, a on ne mora da naðe posao.
Je fakt, že jsem si ty stolky nechala, ale on si místo nich nic nepořídil.
Ja sam uzela stoèiæe, ali on nikada nije hteo da ih zameni.
Myslela jsem, že je to jeden z těch chlapů, co se rádi dívají, ale on si chtěl povídat.
Mislila sam da je od onih koji vole da gledaju. Ali je samo želeo da prièa.
Mám plán, ale on si ho ani nechce vyslechnout.
Imam plan. A on neæe da ga sasluša.
Já si ho beru jen tolik, abych byl vyrovnaný, ale on si ho bere moc.
Uzimam taman toliko da budem u balansu, ali... On uzima previše.
Ale on si dál sypal popel na hlavu.
Ali on je nastavljao po starom.
Ale on si pro vás přijde.
Али он ће доћи после тебе.
Ano, ale on si nebude býval vsadil.
Da, ali je on tada nije postavio!
Byla jsem nadšená z mého partnera, ale on si mě vybral jen proto, že se mu líbila má kámoška.
Bila sam toliko uzbuðena zbog mog kavaljera, ali se ispostavilo da me je on pozvao samo zato što mu se sviðala moja drugarica.
Nemůžu mít prsty od sirupu, ale on si může plavat znak v záchodové míse.
Ja ne smem da imam lepljive prste, ali on može da pliva leðnim stilom po WC šolji.
Jsem jím posedlý každý den, ale on si to zaslouží.
Živim opsednut njime svaki dan. Ali on to zaslužuje.
Ale on si myslí, že když zvládne Miami, tak nám dokáže jak jsme se všichni mýlili.
On misli ako ode sa mnom u Majami da æe dokazati da svi grešimo.
Ale on si počká, až narostou a jsou velké a šťavnaté, protože jsou oblíbeným proteinem jeho slepic.
Али он чека толико да би оне порасле и постале сочне и укусне јер оне су омиљен облик протеина за пилиће.
0.62006115913391s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?